Light songs

The origin of light song

In late 19th - early 20th century, Greek songs were closely connected to the theatre. Songs were produced to serve the needs of musical comedies, reviews and light operas and borrowed most of their characteristics from European songs.

Given the lack of technology to store and reproduce sound, the theatre represented the main vehicle of transmission to a wide audience. People learned and loved the songs through the theatre and then looked for them in music labels where the scores were published almost immediately. These songs, played on the piano by the gentle hands of young women, were transformed into the protagonists of urban Sunday fiestas.

Thus, the songs created for the needs of the theatre assumed a life of their own. At that particular time, only the Athenian song and serenade (see relevant sections) created independent songs that were performed in taverns and transmitted from one person to the other.

The emergence of technology

When, in mid 1930s, Greece obtained the means to produce records, something that previously could only be done abroad, and the first Radio Station in Athens was created (1938), the scenery began to change. The technical means facilitated the rapid circulation of music and Greek songs began to detach from the theatre. Technology also insured the mass reception of music information from Europe and America.

Influences in Light song - The lyrics

Songs written since the 1920s ceased to have the heavy influence of Italian “Belle canto”. Composers were now more influenced by the French music school, creating skilful songs in melody and harmony, compatible to the romantic ideas of the time that could function as a source of family entertainment. However, in many occasions they did not hesitate to merge these songs with oriental rhythms and motifs borrowed from Greek music, like the 7/8.

However, French songs were not the only influence. From the late 1920s, the Argentinean tango had conquered urban areas Θεόδωρος Παπαδόπουλος «Τι καημός» [1936]. Τραγουδούν οι Λουντιάνα και Ελένη ντε Ροζέ Eldo di Lazzaro – Λ. Κατσουρόπουλου «Δυο μαύρα μάτια» [1937]. Τραγουδούν οι Δανάη και Πάνος Βισβάρδης , as well as other Latin-American rhythms , like fox-trot, samba, rumba, etc, thrust the popular waltz aside, while jazz orchestras appeared in luxury entertainment centers. All of those things led to the creation of songs that incorporated a new kind of message.

The lyrics were mainly about love Νίκος Γούναρης – Σπύρος Χαρώνης «Γλυκά μου μάτια αγαπημένα» [1953]. Τραγουδά ο συνθέτης , fun Γιώργος Μουζάκης – Ναπολέων Ελευθερίου «Θέλω να τα σπάσω» [1954]. Τραγουδά η Μάγια Μελάγια , and wine Μίμης Κατριβάνος – Κώστας Νικολαΐδης «Πιες γλυκό κρασί» [1933]. Τραγουδούν οι Δ. Φιλόπουλος και Δ. Ευσταθίου.

The theatre and the cinema

The theatre, and especially reviews and light operas, continued to create songs, many of which became major successes. Composers had closely related their songs to theatrical productions. Christos Chaeropoulos represents a characteristic example of composers whose most popular songs came from light operas and were written to serve the needs of several Athenian theatrical companies.

In addition, the emergence of the Greek film industry that began mass production from the early 1950s, created a need for music production. The film industry offered the composers good pay as well as an ideal framework for the process of new music context and ideas Η εταιρεία Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων, Μουσικών και Μεταφραστών, το συμβούλιο του 1950: Από αριστερά (όρθιοι), Κώστας Γιαννίδης, Ασημάκης Γιαλαμάς, Μιχάλης Σουγιούλ, Παναγιώτης Παπαδούκας, Κώστας Βελμόρας, Χρήστος Γιαννακόπουλος, (καθιστοί), Αλέκος Σακελλάριος, Γιώργος Γιαννακόπουλος, Δημήτρης Γιαννουκάκης.

Therefore, a whole new category of songs was created, the so called light songs, which addressed the middle and upper social and economical classes Η παρτιτούρα του τραγουδιού «Άστα τα μαλλάκια σου» (εξώφυλλο) Η παρτιτούρα του τραγουδιού «Άστα τα μαλλάκια σου» (πρώτη σελίδα) Μιχάλης Σουγιούλ – Αλέκος Σακελάριος «Άστα τα μαλλάκια σου» [1951]. Από την ταινία του Αλέκου Σακελάριου «Εκείνες που δεν πρέπει ν’ αγαπούν». Τραγουδά ο Νίκος Γούναρης Κλέων Τριανταφύλλου ή Αττίκ «Τα τελευταία γιασεμιά» [1943]. Από την ταινία του Ανδρέα Λαμπρινού «Της μιας δραχμής τα γιασεμιά». Τραγουδούν ο Ορέστης Μακρής και η Τζένη Βάνου

The composers

Many significant composers appeared in that time, among who were:

1. Kleon Triantafyllou, also known as Attik (Athens 1885 – 1944) «Ο Κλέων Τριανταφύλλου ή Αττίκ στο πιάνο» ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Ο Αττίκ τραγουδά με κάποιες κοπέλες ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ «Ιστορίες τραγουδιών». Το πρόγραμμα της μουσικής παράστασης – διάλεξης που έδωσε ο Αττίκ το 1944 ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ «Ο διαβάτης της ζωής – Εξώφυλλο παρτιτούρας» ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ «Ο διαβάτης της ζωής – Η παρτιτούρα» ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Κλέων Τριανταφύλλου ή Αττίκ «Φαληράκι» [1928]. Τραγουδά ο Γιώργος Σαβαρής Φωτό: «Φαληράκι - Εξώφυλλο παρτιτούρας» ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Κλέων Τριανταφύλλου ή Αττίκ «Ζητάτε να σας πω» [1930]. Τραγουδά η Ζωή Μάγκου Φωτό: «Ζητάτε νε σας πω - Η παρτιτούρα» ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Κλέων Τριανταφύλλου ή Αττίκ «Ο διαβάτης της ζωής» [1932]. Τραγουδά ο Νικόλας Μοσχονάς Κλέων Τριανταφύλλου ή Αττίκ «Μαραμένα τα γιούλια κι οι βιόλες» [1935]. Τραγουδά η Κάκια Μένδρη
2. Antonis Vottis (Athens 1890; - 1970) Ο Αντώνης Βώττης ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Αντώνης Βώττης «Κατινάκι μου» - Εξώφυλλο παρτιτούρας ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Αντώνης Βώττης «Κατινάκι μου» - Η παρτιτούρα ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Αντώνης Βώττης – Λόλα Βώττη «Της κιθάρας το κλάμα» [1930]. Τραγουδά ο Μιχάλης Θωμάκος
3. Grigoris Konstantinidis (Phillipoupoli 1893 - Athens 1979) Γρηγόρης Κωνσταντινίδης «Δεν σε χορταίνω» - Εξώφυλλο παρτιτούρας ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Γρηγόρης Κωνσταντινίδης «Δεν σε χορταίνω» - Η παρτιτούρα ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Γρηγόρης Κωνσταντινίδης «Όλα περνούν στον κόσμο αυτό» - Εξώφυλλο παρτιτούρας ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Γρηγόρης Κωνσταντινίδης – Κώστας Κοφινιώτης «Μια νύχτα σαν απόψε» [1937]. Τραγουδά η Ελένη ντε Ρόζε Γρηγόρης Κωνσταντινίδης – Σπύρος Μεταξάς «Γυναίκες όμορφες» [1936]. Τραγουδούν οι Πέτρος Επιτροπάκης και Χ. Ευθυμιάδου
4. Iosiph Ritsiardis (Corfu 1896 - 1979)  Ο Ιωσήφ Ριτσιάρδης ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Ιωσήφ Ριτσιάρδης «Πάντα σε θυμάμαι» - Εξώφυλλο παρτιτούρας ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Ιωσήφ Ριτσιάρδης «Πάντα σε θυμάμαι» - Η παρτιτούρα ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Ιωσήφ Ριτσιάρδης – Κώστας Νικολαϊδης «Μην κλαις μουτσάτσα» [1951]. Τραγουδά η Κούλα Νικολαϊδου Ιωσήφ Ριτσιάρδης «Τηλεφώνησέ μου». Απόσπασμα από την ταινία του Γιώργου Λαζαρίδη «Ο μπαμπάς εκπαιδεύεται» [1953]. Τραγουδά η Ζωζώ Σαπουντζάκη
5. Kostas Giannidis (Smyrna 1903 - Athens 1984) «Ο Κώστας Γιαννίδης» ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Κώστα Γιαννίδη – Βασίλη Σπυρόπουλου και Παναγιώτη Παπαδούκα «Λίγα λουλούδια αν θέλεις στείλε μου» [1940]. Τραγουδούν ο Νίκος Γούναρης και το Τρίο Μέλοντι Κώστα Γιαννίδη – Αλέκου Σακελάριου και Χρήστου Γιαννακόπουλου «Πάμε σαν άλλοτε» [1948]. Τραγουδά η Κούλα Ευστρατοπούλου Κώστα Γιαννίδη «Να γιατί ακόμα σ’ αγαπώ» [1938]. Τραγουδά η Σοφία Βέμπο who was also involved in “scholarly” music using his real name, Giannis Konstantinidis.
6. Yiannis Kyparissis (Piraeus 1906) Γιάννης Κυπαρίσσης «Εγώ δεν είμαι μπεκρής» - Εξώφυλλο παρτιτούρας ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Γιάννης Κυπαρίσσης «Εγώ δεν είμαι μπεκρής» - Η παρτιτούρα ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Γιάννης Κυπαρίσσης «Με δυο κρασιά» - Εξώφυλλο παρτιτούρας ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Γιάννης Κυπαρίσσης «Με δυο κρασιά» - Η παρτιτούρα ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Γιώργος Κυπαρίσσης – Χρήστος Γιαννακόπουλος «Το πρωί με ξυπνάς με φιλιά» [1940]. Τραγουδά η Σοφία Βέμπο
7. Michalis Sougioul (Aydin 1906 - Athens 1958) Ο Μιχάλης Σουγιούλ με κάποιο φίλο ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ «Ο Μιχάλης Σουγιούλ» ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Η παρτιτούρα του τραγουδιού «Αγάπη μου για σένα» (εξώφυλλο) Η παρτιτούρα του τραγουδιού «Αγάπη μου για σένα» (πρώτη σελίδα) Μιχάλης Σουγιούλ – Νίκος Φατσέας «Για μας κελαηδούν τα πουλιά». Τραγουδά ο Νίκος Γούναρης
8. Mimis Katrivanos (Athens 1906 - 1972) «Ο Μίμης Κατριβάνος με την Άννα Καλουτά» ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Μίμης Κατριβάνος «Εσύ ‘σαι κόμματος» - Εξώφυλλο παρτιτούρας ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Μίμης Κατριβάνος «Εσύ ‘σαι κόμματος» - Η παρτιτούρα ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Μίμης Κατριβάνος – Χρήστος Γιαννακόπουλος «Έλα μια νύχτα ν’ αλητέψουμε». Τραγουδούν Χρυσούλα Στίνη και Φώτης Πολυμέρης Μίμης Κατριβάνος «Όμορφη κοπέλα» [1933]. Τραγουδά ο Νίκος Περδίκης
9. Christos Chaeropoulos (Athens 1909 - 1992) Ο Χρήστος Χαιρόπουλος στο πιάνο έχοντας δεξιά του τον Πέτρο Επιτροπάκη και αριστερά του τους Κώστα Μιχαηλίδη και Γιάννη Κυπαρίσση ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Χρήστος Χαιρόπουλος «Γεια σου» - Εξώφυλλο παρτιτούρας ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Χρήστος Χαιρόπουλος – Χρήστος Γιαννακόπουλος «Ψαροπούλα» [1942]. Τραγουδά η Δανάη Χρήστος Χαιρόπουλος «Μην γελάς όταν στενάζω» [1936]. Τραγουδά ο Δημήτρης Φιλιππόπουλος
10. Yiannis Vellas (1909 - 1999) Γιάννης Βέλλας – Κώστας Κοφινιώτης «Είμαι ερωτευμένος με τα μάτια σου». Τραγουδά η Χρυσούλα Στίνη Γιάννης Βέλλας – Κώστας Κοφινιώτης «Ποια καρδιά δεν έχει κλάψει» [1937]. Τραγουδούν οι Αγγέλα Λυκιαρδοπούλου και Πάνος Βισβάρδης
11. Nicky Jiakovlev (Russia 1910 - 1981) Νίκυ Γιάκοβλεφ – Κώστας Νικολαϊδης «Καπετάνιε – καπετάνιε» [1948]. Τραγουδά ο Πάνος Σάμης
12. Leo Rapitis (Athens 1912 – Congo 1957) Λεό Ραπίτης «Λόντρα, Παρίσι, Αθήνα» - Εξώφυλλο παρτιτούρας ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Λεό Ραπίτης «Λόντρα, Παρίσι, Αθήνα» - Η παρτιτούρα ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Λεό Ραπίτης – Τραϊφόρος Μίμης «Όλα μου γελούσαν» [1947]. Τραγουδά η Σοφία Βέμπο Λεό Ραπίτης – Τραϊφόρος Μίμης «Σβήσε το φως» [1946]. Τραγουδά η Σοφία Βέμπο
13. Alekos Spathis (Edessa 1915 - Athens 1970) Αλέκος Σπάθης – Γιώργος Οικονομίδης «Για μια κιθαρίτσα» [1950]. Τραγουδά το Τρίο Κιτάρα Αλέκος Σπάθης – Γιώργος Οικονομίδης «Βρήκα έναν έρωτα πιστό». Τραγουδούν η Μαίρη Μοντ και το Τρίο Μπελκάντο
14. Nikos Gounaris (Zagora, Pelion 1915 - Athens 1965) Νίκος Γούναρης «Ένα βράδυ που ‘βρεχε» - Εξώφυλλο παρτιτούρας ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Νίκος Γούναρης «Ένα βράδυ που ‘βρεχε» - Η παρτιτούρα ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Νίκος Γούναρης «Όταν γελάς». Τραγουδά το Τρίο Κιτάρα και ο συνθέτης Νίκος Γούναρης – Κώστας Κοφινιώτης «Ποιος σε πήρε και μου ‘φυγες». Τραγουδά ο συνθέτης
15. Takis Morakis (Athens 1916 - 1991) Τάκης Μωράκης «Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη» - Εξώφυλλο παρτιτούρας ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Τάκης Μωράκης «Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη» - Η παρτιτούρα ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Τάκης Μωράκης – Κώστας Κοφινιώτης «Μόνο κοντά σου» [1938]. Τραγουδούν οι Σώτος Παναγόπουλος και Τζένη Χαρίτου Τάκης Μωράκης «Μέσα μου η αγάπη». Απόσπασμα από την κινηματογραφική ταινία του Κώστα Ανδρίτσου «Μαρία η Πενταγιώτισα» [1957]. Τραγουδά η Αλίκη Βουγιουκλάκη
16. Fotis Polymeris (Patra 1920) «Ο Φώτης Πολυμέρης σε νεαρή ηλικία» Φώτης Πολυμέρης «Γέλα αγάπα και τραγούδα» [1948]. Τραγουδά ο συνθέτης
17. Giorgos Mouzakis (Athens 1922 - 2005) Γιώργος Μουζάκης «Μαρία» - Εξώφυλλο παρτιτούρας ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Γιώργος Μουζάκης – Κώστας Μάνεσης «Ότι στον κόσμο ζητάς» [1949]. Τραγουδά η Λένα Πατεράκη Γιώργος Μουζάκης – Κώστας Κοφινιώτης «Εγώ θα σ’ αγαπώ και μη σε νοιάζει» [1948]. Τραγουδά ο Τόνης Μαρούδας Γιώργος Μουζάκης – Αλέκος Σακελλάριος «Το μονοπάτι». Τραγουδά η Μάγια Μελάγια
18. Theodoros Papadopoulos (Constantinople - Athens 1964) Θεόδωρος Παπαδόπουλος «Βγάλε τη μάσκα σου» - Εξώφυλλο παρτιτούρας ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Θεόδωρος Παπαδόπουλος «Βγάλε τη μάσκα σου» - Η παρτιτούρα ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Θεόδωρος Παπαδόπουλος – Κώστας Κιούσης «Παίξε πλακιώτικη κιθάρα» [1951]. Τραγουδούν οι Π. Βισβάρδης και Μ. Στρέη Θεόδωρος Παπαδόπουλος «Γιατί τρελά να σ’ αγαπήσω» [1936]. Τραγουδούν οι Πέτρος και Αλίκη Επιτροπάκη
19. Lola Votti Λόλα Βώττη «Ρεζεντά» [1931]. Τραγουδά ο Δημήτρης Φιλιππόπουλος
20. Zozeph Korinthios Ζοζέφ Κορίνθιος «Στην ταβέρνα» - Εξώφυλλο παρτιτούρας ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Ζοζέφ Κορίνθιος – Τάσος Λειβαδίτης «Και ρωτάω τα κύματα» [1955]. Τραγουδά ο Νίκος Γούναρης Ζοζέφ Κορίνθιος – Νίκος Φατσέας «Στο Παζάρι» [1951]. Τραγουδά ο Νίκος Γούναρης
21. Giorgos Myrogiannis Γιώργος Μυρογιάννης – Νίκος Φατσέας «Πως να μην σ’ αγαπώ» [1954]. Τραγουδά ο Γιώργος Λουκάς Γιώργος Μυρογιάννης – Γιάννης Φερμάνογλου «Τι τα θες τι τα γυρεύεις» [1950]. Τραγουδά ο Γιώργος Λουκάς
22. Spyros Ollandezos Σπύρος Ολλανδέζος «Το γελεκάκι» - Εξώφυλλο παρτιτούρας ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Σπύρος Ολλανδέζος «Το γελεκάκι» - Η παρτιτούρα ΑΡΧΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Σπύρος Ολλανδέζος – Γιάννης Θεοδωρίδης «Το γελεκάκι» [1932]. Τραγουδούν οι Δημήτρης Φιλιπόπουλος και Δ. Ευσταθίου
23. Sosos Ioannidis Σώσος Ιωαννίδης – Κώστας Κοφινιώτης «Μπρος στο ρολόι» [1935]. Τραγουδά ο Κώστας Μανιατάκης
24. Angelos Martino Άγγελος Μαρτίνο – Δημήτρης Γιαννουκάκης «Θα στο πω το μυστικό μου» [1937]. Τραγουδούν οι Αγγέλα Λυκιαρδοπούλου και Δανάη Στρατηγοπούλου Άγγελος Μαρτίνο – Βασίλης Σπυρόπουλος «Οι γυναίκες είναι όλες ίδιες» [1933]. Τραγουδούν οι Δημήτρης Φιλιπόπουλος και Δ. Ευστρατίου